Com as preparações japonesas para sediar as Olimpíadas de 1964 e a crescente pressão da opinião pública, a polícia começa a intervir ativamente nos conflitos dos yakuzas de Hiroshima. Shozo, agora expulso da família Yamamori e aliado de Uchimoto e da família Akashi, planeja acabar de vez com o chefe Yamamori. Porém, Yamamori conta com a inteligência de Takeda e com sua grande influência sobre as forças policiais para sua proteção. As duas grandes famílias, entretanto, não entram em conflito aberto, deixando a luta para facções afiliadas menores.
